FORO DE ESPAÑA
Login Registrarse FAQ Miembros Buscar FORO DE ESPAÑA





E.R. Yakarta no ha salido de su pueblo.

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » Basura para barrer
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
José Miguel





Registrado: 16 Sep 2009
Mensajes: 278


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Jue Jul 08, 2010 10:30 pm    Asunto: E.R. Yakarta no ha salido de su pueblo. Responder citando

Zarpax ha vuelto a sembrar su jardín del Edén. Le ha pillado a un septimiano, que sospechamos que es el de siempre, una pifia monumental. Ésta es de las buenas, de ésas que sólo se cometen cuando uno no tiene ni el más básico conocimiento de las cosas de las que habla. Dice ER Yakarta que lo portugués es hispano. Ja, ja, ja, ja, ja. Veamos lo que dice el Diccionario Panamericano de dudas:

Cita:
Hispanoamérica. Nombre que recibe el conjunto de países americanos de lengua española: «Se convirtió [Viriato] en un símbolo, que habría de repetirse múltiples veces a lo largo de la historia de España e Hispanoamérica» (Fuentes Espejo [Méx. 1992]). Quedan, pues, excluidos de esta denominación los países de América en los que la lengua oficial no es el español. Su gentilicio, hispanoamericano, se refiere estrictamente a lo perteneciente o relativo a la América española y no incluye, por tanto, lo perteneciente o relativo a España: «Un completo catálogo onomástico de autores españoles e hispanoamericanos» (Abc [Esp.] 9.5.97).


¡Qué incultura tienen estos septimianos! Hala, a la basura con el artículo de ER Yakarta. ¡Qué vergüenza! Y qué cara más dura poner corresponsales en todo el mundo cuando no han salido de Asturias.



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
José Miguel





Registrado: 16 Sep 2009
Mensajes: 278


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Jul 10, 2010 1:04 am    Asunto: Responder citando

Zarpax, en El Catoblepas hay un artículo que habla de esto y te puede interesar. Parece que fue un portugués, un tal Sardinha, quien inventó la palabra Hispanidad.

Pero el diccionario no es muy condescendiente con el uso de hispano para incluir a Portugal:

Cita:
hispano, na.

(Del lat. Hispānus).

1. adj. Perteneciente o relativo a Hispania.

2. adj. español. Apl. a pers., u. t. c. s.

3. adj. Perteneciente o relativo a las naciones de Hispanoamérica.

4. adj. Perteneciente o relativo a la población de origen hispanoamericano que vive en los Estados Unidos de América.

5. m. y f. Persona de ese origen que vive en los Estados Unidos de América.


hispano-.

(De hispano).

1. elem. compos. Significa 'español'. Hispanófilo, hispanoamericano.


No es correcto, por consiguiente, utilizar la palabra hispano en el contexto de ER Yakarta. Pero si en cambio hubiera usado el adjetivo hispánico entonces creo que hubiera sido correcto. Esto dice el diccionario (observa la segunda acepción):

Cita:
hispánico, ca.

(Del lat. Hispanĭcus).

1. adj. Perteneciente o relativo a España.

2. adj. Perteneciente o relativo a la antigua Hispania o a los pueblos que formaron parte de ella y a los que nacieron de estos pueblos en época posterior.

3. adj. Perteneciente o relativo a la lengua y la cultura españolas. Dialectalismo hispánico. Tradición hispánica.


Recordemos que la provincia de Hispania llamada Lusitania (Agripa, 27 a.C.) dio origen más tarde a lo que hoy conocemos por Portugal.

Si el septimiano hubiera usado la palabra hispánico en vez de hispano se hubiera librado del error gramatical y de la reprimenda que le hemos echado por aquí. La próxima vez estudiará más antes de decir nada.


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
zarpax
Site Admin




Registrado: 27 Sep 2007
Mensajes: 618
Ubicación: Barcelona

Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Jul 10, 2010 6:36 am    Asunto: La Hispanidad. Responder citando

Muy bueno el artículo.

Sin tiempo para meterme en honduras, digo que ya caí en la acepción 2 del diccionario y a mi eso no me convence aunque algo digo de ello en mi mensaje...

La cita de Unamuno tampoco me convence:<<Digo Hispanidad y no Españolidad para atenerme al viejo concepto histórico-geográfico de Hispania, que abarca a toda la península ibérica.
Digo Hispanidad y no españolidad para incluir a todos los linajes, a todas las razas espirituales, a las que ha hecho el alma terrena y a la vez celeste de Hispania, de Hesperia, de la península del Sol Poniente.
Y quiero decir con Hispanidad una categoría histórica, por lo tanto espiritual, que ha hecho, en unidad, el alma de un territorio, con sus contrastes y contradicciones interiores. Porque no hay unidad viva si no encierra contraposiciones íntimas, luchas intestinas.>>


Comprendo que "hispano" es similar a "españolidad" e "hispánico" a Hispanidad, pero dudo yo mucho que con todo eso estuvieran muy de acuerdo los portugueses.

Claro que con eso de Unamuno de que "con sus contrastes y contradicciones interiores. Porque no hay unidad viva si no encierra contraposiciones íntimas, luchas intestinas", no hay concepto que no encaje y ahí puede entrar casi todo.

La cuestión creo, es que ER. Yakarta no se lo ha mirado asi, sino que ha caído -pienso- en un hiperpatriotismo obsesivo, seguramente auspiciado por la situación actual de España, lo que debe provocar como presunción la muestra de un inmenso celo (subjetivismo hispano).

<<Y volviendo a Miguel de Unamuno es muy posible que el ilustre vasco sea el primero que haya utilizado el vocablo «Hispanidad» en un sentido histórico y cultural «para quien designaba la unidad profunda del mundo hispánico, España y América del Sur. La base de aquella homogeneidad se encontraba, a juicio del pensador vasco, no en la raza, en la religión o en la realidad política, sino en la lengua castellana»{8}; en esa «lenguaje –dice Unamuno– de blancos, y de indios, y de negros, y de mestizos, y de mulatos; lenguaje de cristianos, y de ateos; lenguaje de hombres que viven bajo los más diversos regímenes políticos»{9}. De todas las maneras, hay quien también piensa que en ese mismo sentido el primero en utilizar el vocablo «Hispanidad» fue el portugués Antonio Sardinha{10} «precisamente, sí, un portugués, porque Portugal también es 'Hispania', aunque la idea de una comunidad hispánica de cultura se hala ya en autores como Rubén Darío, Santos Chocano o Menéndez Pidal».{11}....................((-{10} Sardinha nació en Monforte do Alemtejo (Portugal) el 9 de septiembre de 1888 y falleció el 10 de junio de 1925. Estuvo exiliado en España y aunque en un principio defendió la personalidad propia de Portugal, después de conocer el exilio defendió el establecimiento de una estrecha alianza entre los dos países ibéricos.-))>>

Es curioso que Sardinhas cambiase de opinión al conocer el exilio y que se diga que fue entonces cuando..."defendió el establecimiento de una estrecha alianza entre los dos países ibéricos".

También caigo en la cuenta de que el término unamuniano le surge de sus entretelas conceptuales con el desastre de la pérdida de las últimas provincias transmarítimas. Cae el Imperio real y surge el imperio conceptual e ideológico, independientemente de que fuera o no una "Monarquía misionera" como dice Maeztu.

La cosa acaba en el artículo de José María García de Tuñón Aza a mi gusto:

<<Así pues, algunos se las han arreglado para inventar eso de «América Latina» so pretexto, por ejemplo, de que en Haití se habla francés: Pero esto con ser malo no es lo peor, lo peor es que, como decía antes, algunos cursis dentro de España lo están utilizando y las Indias formaron siempre parte de la Corona de Castilla. Se integraron a ella como se unirían otras tierras a lo que más tarde llamaríamos España y que junto con aquellos países que hablan nuestro propio idioma llamamos sin más: Hispanoamérica que junto con España forman la Hispanidad.>>

Nada se dice aquí de Portugal...

De todo esto -después de agradecerte tus muy buenas indicaciones- prefiero yo lo subrayado en negritas y me decanto por lo de Oliveira Martins: "Civilización ibérica". No hay duda de que lo "hispano" (por atolondramiento) sólo hace referencia a España, y Timor Oriental era portugués. Adiós.



_________________
José Mª Rodríguez Vega

...Post eventum vani sunt questus
(“Cuando aparece el necio todo son problemas”).
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión » Basura para barrer Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
Puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database

Crear foro | foros de Politica | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com